|
Censure des comics français
|
|
| Erikem83 | Date: Jeudi, 01.12.2011, 17:10:54 | Message # 1 |
 Contributeur TCH
Groupe: Team TCH
Messages: 3862
Statut: Offline
| salut. Je bouquine pas mal de Strange, Titans et tout ce qui va avec. Je compare les histoires avec les V.O. Je savais que la censure avait frappé dans les années 80 mais je ne savais pas à quel point : 1,2,3 ou plus de pages manquantes, des traductions invraisemblables, des gommages de tout ce qui pouvaient choquer nos chères têtes tendres, des cadres manquants. Bref, c'est ENORME, et il faut vraiment comparer pour s'en rendre compte. Ma question est la suivante : est ce que quelqu'un connait la date d'arrêt de cette censure en France, la période, voire les numéros...? merci
|
| |
| |
| K1nd3r | Date: Jeudi, 01.12.2011, 18:17:38 | Message # 2 |
 Mutant
Groupe: Membres
Messages: 67
Statut: Offline
| Salut erikem! Je suis curieux de voir cette censure aurait tu un ou 2 planche sous la main a me montré. J'ai aussi entendu parler de cette censure mais c'est vrai que je n'y ai jamais prêté attention mais a t'entendre elle a l'air plutot importante.
|
| |
| |
| ouinx2 | Date: Jeudi, 01.12.2011, 18:18:46 | Message # 3 |
 Membre fondateur TCH
Groupe: Amis du Site
Messages: 1300
Statut: Offline
| Je ne saurai te répondre mais je serai intéressé par un comparatif de certaines planches. Serait-il possible à tes heures perdus de mettre quelques images de planches avant et après censure?
|
| |
| |
| ker-than | Date: Jeudi, 01.12.2011, 19:16:53 | Message # 4 |
 Asgardien
Groupe: Membres
Messages: 308
Statut: Offline
| Je pense, mais ce n'est qu'un avis issu des souvenirs que j'ai des publications de l'époque, que les éditeurs français se sont calmés sur la censure des comics vers la fin des années 80, début 90, après la publication du crossover inferno qui réunissait les équipes X de l'époque pour contrer une invasion de New-York par les démons des limbes. 
Je sais qu'il y a eu quelques retouches sur cette saga, mais par la suite, il me semble que le phénomène a disparu car, peu après, les épisodes qui confrontaient les X-men aux broods par silvestri étaient tout de même plus explicites en terme de violence!!! 
Par contre, ce n'est pas que je regrette la fin du "comics code authority" mais je trouve quand même que les comics modernes manquent un peu de "retenue". Autant je sais que je pourrai passer à mon fils ma collection de comics des années 80, voire 90, quand il saura lire, autant je sais que je ne lui donnerai pas mes comics du mois en cours tant qu'il n'aura pas atteint un certain âge(regardez par exemple la mort d'Arès!!!). 
Certes, en tant qu'ADULTE, je m'éclate toujours autant à lire les aventures de mes héros préférés, mais force est de constater qu'elles ne sont plus à mettre entre toutes les mains, comme nous le fait remarquer le logo "pour lecteurs avertis" sur la couverture! 
Mais bon, c'est vrai que quand ils nous effaçaient les battes de base-ball des mains des voyous dans les spiderman des années 80, c'était un peu abusé!! 
|
| |
| |
| Erikem83 | Date: Jeudi, 01.12.2011, 20:07:45 | Message # 5 |
|
Contributeur TCH
Groupe: Team TCH
Messages: 3862
Statut: Offline
| je suis entièrement d'accord avec toi. La censure des années 80 était exagérée et aujourd'hui c'est très violent. Il suffit seulement aux parents de trier les lectures de leurs enfants et aux adultes de se faire plaisir. Je pense que le début des années 90 est pas trop mal pour la fin de la censure.
Pour ceux qui veulent voir des planches censurées je vais essayer d'en mettre quelques unes ce soir ou demain.
Si d'autres personnes ont des infos, c'est avec plaisir...
|
| |
| |
|
| Erikem83 | Date: Jeudi, 01.12.2011, 22:17:15 | Message # 7 |
|
Contributeur TCH
Groupe: Team TCH
Messages: 3862
Statut: Offline
| Merci Wakatt d'avoir mis quelques exemples!! c'est un truc de fou quand même. Ils en parlent dans une émission que j'avais vu et ça fait peur, complètement irrespectueux du public. Ca fait penser aux mangas de l'époque Dorothée avec les scènes coupées de Ken le survivant ou de DBZ.
|
| |
| |
| barock666 | Date: Jeudi, 01.12.2011, 23:39:28 | Message # 8 |
|
Groupe: Supprimés
| Le documentaire "Marvel 14 : les super-héros contre la censure" en parle en détail c'était de la folie pure à l'époque...
|
| |
| |
| cevy08 | Date: Vendredi, 02.12.2011, 00:50:25 | Message # 9 |
|
Groupe: Supprimés
| J'ignorais complètement cette censure.... Maintenant je comprend pourquoi le corps de colossus m'avait toujours paru bizarrement fait!!
C'est dingue quand même et effectivement on peut voir qu'il s'est passé la même chose avec certains animés à la même époque....
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Vendredi, 02.12.2011, 00:56:20 | Message # 10 |
 Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Citation erikem salut. Je bouquine pas mal de Strange, Titans et tout ce qui va avec. Je compare les histoires avec les V.O. Je savais que la censure avait frappé dans les années 80 mais je ne savais pas à quel point : 1,2,3 ou plus de pages manquantes, des traductions invraisemblables, des gommages de tout ce qui pouvaient choquer nos chères têtes tendres, des cadres manquants. Bref, c'est ENORME, et il faut vraiment comparer pour s'en rendre compte. Ma question est la suivante : est ce que quelqu'un connait la date d'arrêt de cette censure en France, la période, voire les numéros...? merci
Il semblerait qu'en septembre 1994, Semic cesse d'être soumis à la loi de juillet 1949
Ce qui entraine une augmentation des charges qui se répercute sur le prix des revues.
Strange 297 passe alors de 19 à 24 francs mais le contenu hors comics n'est plus obligatoire
et surtout les retouches pour des questions de censure n'ont en théorie plus raison d'être.
(cela n'empêchera pas le compactage des épisodes d'Avengers pour combler son retard).
Quelques exemples supplémentaires... 
VO : Fantastic Four 44 (Marvel-1965)
VF : Une aventure des Fantastiques 1 (Lug-1973)
VO : Spectacular Spiderman 40 (Marvel- 1980)
VF : Nova 37 (Lug-1980)
VO : Daredevil 179 (Marvel-1982)
 
VF : Strange 178 (Lug-1984)
VO : New Mutant 21 (Marvel-1984)
 
VF : Titans 78 (Lug-1985)
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Erikem83 | Date: Vendredi, 02.12.2011, 08:29:37 | Message # 11 |
|
Contributeur TCH
Groupe: Team TCH
Messages: 3862
Statut: Offline
| Donc la date c'est septembre 1994. Merci beaucoup, au moins je sais à partir de quand il faut que j'arrête de comparer les VF et les VO.
|
| |
| |
| K1nd3r | Date: Vendredi, 02.12.2011, 09:18:41 | Message # 12 |
|
Mutant
Groupe: Membres
Messages: 67
Statut: Offline
| Ah oui c'est quand meme énorme!! je vais chercher les différence comme ça merci a toi !!! On apprend tout les jours c'est génial !!!!
|
| |
| |
| alex2207 | Date: Vendredi, 02.12.2011, 12:41:42 | Message # 13 |
|
Groupe: Supprimés
| c'est impressionant en effet !! parfois on se demande se qu'ils enlévent quand meme mais en tout cas ils sont forts
car dans ma jeunesse je ne remarquais pas les pages manquantes ni des anachronisme comme colossus et autres
Si vous en trouvez d'autres je suis preneur !!
beau travail aux rechercheurs !! (pas très français cette phrases )
|
| |
| |
| CROC-HURLANT | Date: Vendredi, 02.12.2011, 12:51:16 | Message # 14 |
 Appuis du site
Groupe: Amis du Site
Messages: 1128
Statut: Offline
| Quel massacre T_T
Le pire c'est que c'est conservé dans les rééditions, ils pourraient respecter l'oeuvre originale, ce sera un plus ajouté, comme les bonus des DVD.
|
| |
| |
| barock666 | Date: Vendredi, 02.12.2011, 16:45:32 | Message # 15 |
|
Groupe: Supprimés
| Ils ont quand même été jusqu'à enlever les briques d'un mur qui se casse et une onomatopée...
Gamin j'aurais vraiment eu peur de voir un mur se casser et le "crash!" m'aurait contraint à changer de pantalon !
|
| |
| |
| gatsutheberserk | Date: Vendredi, 02.12.2011, 18:08:08 | Message # 16 |
|
Groupe: Supprimés
| La censure dans les comics est elle toujours d'actualité? Moi qui suit depuis récemment l'univers des batman, cette serie en fait elle les frais?
|
| |
| |
| Atlas | Date: Samedi, 03.12.2011, 00:18:28 | Message # 17 |
 Mutant
Groupe: Membres
Messages: 61
Statut: Offline
| Grave. Supprimer des cases c'est une chose mais la nana dont le visage est entièrement refait c'est hallucinant ! 
Le pire c'est lorsque des passages non violents sont supprimés juste pour que ça ne dépasse pas un certain nombre de pages. Là ce n'est même plus de la censure, c'est carrément du charcutage. 
|
| |
| |
| 7rhye | Date: Samedi, 03.12.2011, 00:46:44 | Message # 18 |
 Contributeur TCH
Groupe: Amis du Site
Messages: 314
Statut: Offline
| Quote (gatsutheberserk) La censure dans les comics est elle toujours d'actualité? Moi qui suit depuis récemment l'univers des batman, cette serie en fait elle les frais?
Non, ça n'est plus le cas, heureusement !
|
| |
| |
| katgwen | Date: Samedi, 03.12.2011, 14:34:59 | Message # 19 |
|
Groupe: Supprimés
| C'est impressionnant les dégâts de la censure !!!
Je ne m'en étais jamais rendu compte, car je ne lis pas les comics en VO. J'en avais juste entendu parler, mais je ne savais pas que c'était à ce point là !
|
| |
| |
| Ash | Date: Samedi, 03.12.2011, 15:37:08 | Message # 20 |
 Entité cosmique
Groupe: Membres
Messages: 2505
Statut: Offline
| La première fois que je m'en suis rendu compte, c'est avec le daredevil où Elektra meurt.
Les cartes lancées pas Bullseye, pouf envolées, le saï dans le bide de DD, pareil.
Pour plus de comparaison de ce genre: C'est par ici.
"Klaatu, Verata... Nekta! Nectarine! Nicole, Nouille (non, ça, ça m'étonnerait...)"
|
| |
| |
| Erikem83 | Date: Samedi, 03.12.2011, 18:05:00 | Message # 21 |
|
Contributeur TCH
Groupe: Team TCH
Messages: 3862
Statut: Offline
| Voila 2 pages US du alpha flight #53 qui ont été traduites en 1 page dans le strange 234. Il manque beaucoup de cadres dans la version FR.
|
| |
| |
| Enigm3ad | Date: Samedi, 03.12.2011, 18:16:03 | Message # 22 |
 Contributeur DC-DB
Groupe: Membres
Messages: 168
Statut: Offline
| Pour ceux qui veulent comparer: regardez entre les New Warrrios parus dans Sp Strange et le format us... c'est juste de l'abus.
|
| |
| |
| Ash | Date: Samedi, 03.12.2011, 19:48:05 | Message # 23 |
|
Entité cosmique
Groupe: Membres
Messages: 2505
Statut: Offline
| Je sais pas pour vous, mais ça me donne envie de reprendre la totalité
des comics de mon enfance version US pour comparer!!!
"Klaatu, Verata... Nekta! Nectarine! Nicole, Nouille (non, ça, ça m'étonnerait...)"
|
| |
| |
| zeb | Date: Dimanche, 04.12.2011, 15:06:45 | Message # 24 |
 Super Héros
Groupe: Membres
Messages: 112
Statut: Offline
| Oui en cela j'étais content de l'arrivée? finie la frilosité de Sémic. J'ignorais qu'à partir de 1994 ils avaient arrêté la censure. Cela dit cela ne les empechait pas d'arrêter certaines séries en cours, de sauter des épisodes... Je n'avais pas trop remarqué la différence après septembre 1994 à part le prix.
|
| |
| |
| natheo | Date: Dimanche, 04.12.2011, 15:48:05 | Message # 25 |
 Mutant
Groupe: Membres
Messages: 57
Statut: Offline
| bonjour,
un exemple de censure aujourd'hui.
Le ultimates 8 en français, ou Captain America dit " y a pas écrit France là" changé en " y a pas écrit lache là" dans le marvel deluxe 1.
La censure existe encore hélas.
|
| |
| |
| Ash | Date: Dimanche, 04.12.2011, 16:01:33 | Message # 26 |
|
Entité cosmique
Groupe: Membres
Messages: 2505
Statut: Offline
| J'ai trouvé cette réplique a vomir... Surtout que Cap s'est battu aux côtés de la résistance française
dans de nombreuses BD et a toujours apprécier le courage des résistants.
(Il me semble même qu'il a aimé une française a l'époque...) 
"Klaatu, Verata... Nekta! Nectarine! Nicole, Nouille (non, ça, ça m'étonnerait...)"
|
| |
| |
| natheo | Date: Dimanche, 04.12.2011, 16:10:33 | Message # 27 |
|
Mutant
Groupe: Membres
Messages: 57
Statut: Offline
| Ça reflétait le sentiment anti-français de l'époque, l'histoire a prouvé qu'il n'y avait pas d'armes de destruction massive en Irak mais uniquement du pétrole ...
|
| |
| |
| natheo | Date: Dimanche, 04.12.2011, 16:12:18 | Message # 28 |
|
Mutant
Groupe: Membres
Messages: 57
Statut: Offline
| Et aussi l'esprit de provocation de mark millar !
Le message est modifié natheo - Dimanche, 04.12.2011, 16:13:25 |
| |
| |
| ouinx2 | Date: Dimanche, 04.12.2011, 19:51:02 | Message # 29 |
|
Membre fondateur TCH
Groupe: Amis du Site
Messages: 1300
Statut: Offline
| Pour moi ce n'est pas de la censure cette réplique mais de l'adaptation. Quand je l'ai lu en VO je n'ai pas compris sur le coup, j'ai du faire une recherche pour comprendre. S'il était marqué "Y a pas écrit France", combien de français auraient compris? Pour moi ce n'est pas une censure mais une Xième adaptation qui raccourci certain dialogue, pour un bien ou un mal (et là j'trouve que c'est explicite donc en bien).
|
| |
| |
| natheo | Date: Dimanche, 04.12.2011, 20:58:55 | Message # 30 |
|
Mutant
Groupe: Membres
Messages: 57
Statut: Offline
| Pour moi ça reste de la censure, sinon pourquoi l'avoir changer lors de la réedition suite aux courriers des lecteurs.
et il faut aussi se rappeler que c'est le cap de l'univers Ultimate qui parle, celui de l'univers classique n'aurait certainement pas dit cette phrase.
|
| |
| |
| Texas | Date: Dimanche, 04.12.2011, 21:37:47 | Message # 31 |
 Héros galactique
Groupe: Amis Actifs
Messages: 592
Statut: Offline
| Il faut comprendre aussi qu' a l 'epoque de la crétaion de strange et compagnie , ces revues avaient étaient créées pour un publics enfant à la bases même si après le publics a vieille avec les histoires. Ils subissaient une grande pression et pour avoir droit à certains avantages (qu avaient les revues pour enfant) leur permettait d'avoir des orix accessibles ils se devait de faire attention au plaches diffusées et 10% du contenu devait etre hors comic et a caractere instructif. Leur première revue FAntask avait du être arreter parceque la censure jugeaient la chose trop effrayante pour nos petites têtes blondes. C'est pourquoi même si je n'aimais pas trop la censure de l'époque je les comprenais un peu , surtout qu'ils n'ont jamais caché les retouches faites. Par contre ils auraient put créer une revue plus adulte ou auraient été publiées les série plus violente comme le daredevil de Miller, ou arreter cette censure dans les années 80 vu que les chsoes avaient évoluer. La suppression de page, pour que cela rentre dans une revue et ne dépasse pas le nombre de page voulu ce voyait beaucoup chez arédit.
Le message est modifié Texas - Dimanche, 04.12.2011, 21:43:03 |
| |
| |
| Octian | Date: Lundi, 05.12.2011, 01:13:28 | Message # 32 |
|
Groupe: Supprimés
| Vraiment instructif ce topic.
Si effectivement, la censure était exagérée dans les années 70-80, je trouve tout aussi dommage de voir le débordement de violence dans beaucoup de comics actuels.
Est ce qu'il y a possibilité aujourd'hui pour le jeune public de faire connaissance avec les supers héros ??
|
| |
| |
| pj | Date: Lundi, 05.12.2011, 20:48:23 | Message # 33 |
|
Groupe: Supprimés
| rappelons juste que sans cette censure on aurait jamais eu de comics en france..........et quand on y pense ca nous a pas empecher d aimer les comics!!
|
| |
| |
| abdan | Date: Mardi, 23.10.2012, 15:43:26 | Message # 34 |
 Asgardien
Groupe: Membres
Messages: 388
Statut: Offline
| Je me souviens que dans Hulk 1 publié par Semic, la nudité était cachée avec des coups de feutres roses grossiers. C'est insultant pour le lecteur et l'artiste.
|
| |
| |
| zeb | Date: Mardi, 23.10.2012, 21:38:04 | Message # 35 |
|
Super Héros
Groupe: Membres
Messages: 112
Statut: Offline
| La censure était malheureusement très courante chez Lug et Arédit jusque 1985-1986 (Pour Sagédition, je ne sais pas trop mais les comics de Superman étaient assez soft à l'époque et même les épisodes de Batman quoique...). Chez Arédit, la censure c'était surtout le remontage des cases, le noir&blanc, des formats plus petits. Il y avait moins de retouches proprement dit. PAr contre ils n'hésitaient pas à supprimer des pages à chaque épisodes juste pour des problèmes de pagination alors que 22 x 3 ne pouvaient pas pas dans 64 pages. On a commencé à avoir des épisodes à peu prés correctement publiées avec les VI de Sémic (Thor, Daredevil, ...). Les albums continuaient à être censurés (voir le Récit complet Marvel 1 de Serval).
Par ailleurs dans le strange 397 de septembre 1994, la référence à la loi de juillet 1949 est encore présente dans le mag et les épisodes me paraissent encore retravaillés (colorisation maison, les films originaux faisaient apparaître des petits points). Et il y a encore des articles hors comics dans les revues. On va dire que la censure y était moins présente, mais que Sémic censurait malgré tout : pages supprimés, séries déplacées, épisodes publiés en albums : récit Complet Marvel ou en TOP BD. Perso, je dirais qu'on a vraiment de l'intégrale dans toutes les revues qu'à l'arrivée avec Panini : eux ils suppriment les épisodes en entier ou publient tout. Et ils ont développé la librairie pour ce qui n'est pas publiable en presse.
Pour Hulk 1 je ne vois pas ce qui est censuré : c'est censé être de l'intégrale même si j'ai remarqué un épisode charcuté dans Ghost rider ou Thor je crois
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Mercredi, 24.10.2012, 12:51:16 | Message # 36 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Citation (zeb) Par ailleurs dans le strange 397 de septembre 1994, la référence à la loi de juillet 1949 est encore présente dans le mag et les épisodes me paraissent encore retravaillés (colorisation maison, les films originaux faisaient apparaître des petits points). Et il y a encore des articles hors comics dans les revues. On va dire que la censure y était moins présente, mais que Sémic censurait malgré tout : pages supprimés, séries déplacées, épisodes publiés en albums : récit Complet Marvel ou en TOP BD.
Il s’avère que la mention sur la loi de 1949 apparait dans l'ours jusqu'au numéro 333...
Citation (Wakatt) Il semblerait qu'en septembre 1994, Semic cesse d'être soumis à la loi de juillet 1949
Ce qui entraine une augmentation des charges qui se répercute sur le prix des revues.
Strange 297 passe alors de 19 à 24 francs mais le contenu hors comics n'est plus obligatoire
et surtout les retouches pour des questions de censure n'ont en théorie plus raison d'être.
(cela n'empêchera pas le compactage des épisodes d'Avengers pour combler son retard).
Cette justification de l'augmentation de Strange pourtant répandue parait être erronée.
Merci d'avoir soulevé cette contradiction....
Citation (abdan) Je me souviens que dans Hulk 1 publié par Semic, la nudité était cachée avec des coups de feutres roses grossiers. C'est insultant pour le lecteur et l'artiste.
Citation (zeb) Pour Hulk 1 je ne vois pas ce qui est censuré : c'est censé être de l'intégrale même si j'ai remarqué un épisode charcuté dans Ghost rider ou Thor je crois
Je n'ai pas trouvé non plus... peux-tu être plus précis ?
Il semblerait qu'il existe un cas surprenant pour lequel Aurora n'a pas été rhabillée
en passant des Etats Unis à la France mais où elle a été au contraire plus dénudée...
VO : X-Man 28 (Marvel-1997)
VF : X-Men 24 (Panini-1999)
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| zeb | Date: Mercredi, 24.10.2012, 13:44:40 | Message # 37 |
|
Super Héros
Groupe: Membres
Messages: 112
Statut: Offline
| Pour le Hulk 1 je ne vois vraiment pas. Pour le xman 28 c'est un peu bizzarre. Il est possible que Marvel ait fait plusieurs versions (ou rééditions). Il y avait eu une version de Shanna habillée et une autre "seins nus".
|
| |
| |
| abdan | Date: Mercredi, 24.10.2012, 21:04:11 | Message # 38 |
|
Asgardien
Groupe: Membres
Messages: 388
Statut: Offline
| Pour le Hulk 1, c'est dans la parution de SEMIC lorsque le comics commence on voit Pythie, fille d'agamemnon, qui a le pouvoir de voir le futur. Elle se trouve devant un vase d'eau. Il y est expliqué un peu plus tard qu'elle doit être nue pour voir l'avenir mais on peut voir dans la parution qu'on a passé des coups de feutre rose pour cacher ses seins et faire en sorte que ça ressemble à un maillot. Pitoyable
|
| |
| |
| neotidus | Date: Mercredi, 24.10.2012, 21:52:53 | Message # 39 |
 Héros galactique
Groupe: Amis Actifs
Messages: 647
Statut: Offline
| Il me semble qu'à l'époque des nouveaux titans on avait censure des épisodes sous le crayon de BILL SIENKIEWICZ
tiens un lien pour un paercu http://www.buzzcomics.net/showthread.php?t=13839
|
| |
| |
| sil3nc3 | Date: Jeudi, 25.10.2012, 15:11:20 | Message # 40 |
|
Groupe: Supprimés
| la censure a heureusement quitté les comics mais elle est encore plus présente dans la vie de tous les jours... il est maintenant possible de retoucher les images filmer et retransemise en directe, du pur délire de notre oligarchie, mais ceci est un autre débat. 
|
| |
| |
| Rikumustang | Date: Samedi, 01.06.2013, 17:45:58 | Message # 41 |
 Mr. Merci
Groupe: Amis du Site
Messages: 625
Statut: Offline
| Hum donc du coup quand est-ce que la censure s'est arrêté chez Semic?
|
| |
| |
| Thez | Date: Samedi, 01.06.2013, 18:30:19 | Message # 42 |
|
Groupe: Supprimés
| je me souviens de Strange refusant de diffuser la fin du "born again", nous expliquant que les épisodes étaient trop violents pour être imprimés. Et moi qui restait là, comme un con, mon strange dans la main, choquer à l'idée de ne pas connaitre la fin de cette histoire démentielle... Et dans Titans, rebelotte, mais là, à cause des dessins de Sienkiewicz rendant les épisodes illisibles d'après la rédaction du magazine.
Si je ne me trompe, la censure n'est pas une question d'époque, mais de format de publication. Le contenu de magazine pour enfants est soumis à un contrôle plus ou moins stricte ce qui n'est pas le cas pour les bandes dessinées et les comics vendus en librairie. Il me semble.
|
| |
| |
| pirrou22 | Date: Dimanche, 02.06.2013, 21:22:50 | Message # 43 |
 Entité cosmique
Groupe: Amis Actifs
Messages: 1118
Statut: Offline
| C'était le statut de Strange qui posait problème je crois : Les Strange pendant longtemps ont bénéficié d'un statut de revue pour la jeunesse, on voyait un numéro de commission paritaire au dos. Ils devaient alors publié 10% d'articles n'ayant aucun lien avec les BD. Cela leur donnait droit à certains avantages niveau prix et distribution je crois. Les revues actuelles n'ont plus ce statut. Cela avait été bien expliqué par Arédit à l'époque : ses comics pocket coûtaient plus cher du fait qu'ils n'avaient pas cet avantage. Pour en revenir ils auraient très bien pu publier ces épisodes en album presse comme pour les Fantastiques qui avaient été censurés dans Fantask puis Marvel, mais qui ont pu être publiés en albums en presse. Les albums n'étaient pas concernés par la censure ou beaucoup moins en tout cas. Les épisodes ont fini par être publiés par Comics USA en librairie bien plus tard, 2 ans environ je crois mais si les épisodes étaient libres de censure les épisodes n'étaient pas complets et avaient été condensés pour former une saga complète.
|
| |
| |
| grosbubu | Date: Lundi, 10.06.2013, 19:05:42 | Message # 44 |
 Asgardien
Groupe: Membres
Messages: 299
Statut: Offline
| vraiment passionnant
à continuer ...
d'autres ....
|
| |
| |
| pirrou22 | Date: Mercredi, 12.06.2013, 19:34:06 | Message # 45 |
|
Entité cosmique
Groupe: Amis Actifs
Messages: 1118
Statut: Offline
| Oui les lecteurs d'aujourd'hui ne se rendent pas compte du massacre imposé à certaines séries. A l'époque le lecteur ne s'en rendait pas vraiment compte, LUG se débrouillait pour que le lecteur ne s'en aperçoive pas trop même s'il en parlait ouvertement dans le courrier des lecteurs. Après les années 80, les lecteurs étant de plus en plus nombreux à acheter aussi la VO, c'était sans doute plus flagrant. Les années 80 et 90 étant plus violente (Daredevil, Moonknight, New Mutants,...) Sémic a été obligé de charcuter plusieurs épisodes, les retouches n'étant pas suffisantes pour le Daredevil de Miller par exemple.
|
| |
| |
| Getupor | Date: Vendredi, 23.08.2013, 10:39:43 | Message # 46 |
 Contributeur DC-DB
Groupe: Team TCH
Messages: 135
Statut: Offline
| Bonjour tout le monde.
Vu dans le Nova #130, un petit billet de Lug que je trouve intéressant, et qui permet de comprendre la composition de nos revues d'antan.
Par contre, la réglementation et les avantages fiscaux ont dû changer, puisqu'on ne retrouve plus textes d'informations, jeux, reportages...
|
| |
| |
| Erikem83 | Date: Vendredi, 23.08.2013, 17:31:55 | Message # 47 |
|
Contributeur TCH
Groupe: Team TCH
Messages: 3862
Statut: Offline
| D'accord, en plus de la censure, ils avaient aussi des contraintes d'impression. Je ne savais pas. Et ben ça rigolait pas à l'époque.... Merci pour cette précision. Dommage qu'à l'époque nous n'avions pas internet, nous aurions pu combler nous mêmes les trous.....
|
| |
| |
| pirrou22 | Date: Vendredi, 23.08.2013, 17:45:37 | Message # 48 |
|
Entité cosmique
Groupe: Amis Actifs
Messages: 1118
Statut: Offline
| Oui mais bon c'était aussi un prétexte. J'ai connu des numéros de Strange à 88p et même 84p. D'ailleurs Sémic a fini par abandonner ces 10% de variétés et se passer de ces "avantages". Et quand on regarde certaines pages censurées on peut quand même être dubitatif. Passe pour certains épisodes de Miller, Sienkiewicz ou autres, mais parfois c'était vraiment n'importe quoi. PAr ailleurs dans la suppression de pages ils choisissaient souvent des scènes de combat alors que certaines cases avec le résumé de l'épisode précédent (dans le même mag) auraint pu être supprimées. Cela me rappelle la solution d'Arédit pour faire tenir 3 épisodes de 22 p (donc 66p ) dans 64p : 1er épisode en entier, et pour les deux autres ils supprimaient la 1èere page qui reprenait souvent la dernière case de l'épisode précédent. Panini a parfois publié 2 pages sur une page en réduction pour ce genre de problème.
|
| |
| |
| EnderOG | Date: Vendredi, 23.08.2013, 21:34:38 | Message # 49 |
 Héros galactique
Groupe: Membres
Messages: 401
Statut: Offline
| Pour moi qui suit en train de relire la totalité des revus Nova, Titans, Spidey, Strange et Special Strange (en parallèle) c'est une information intéressante.
Concernant la pertinence des pages à enlever il est vrai qu'aujourd'hui le résumé ne me sert à rien puisque j'enchaîne les revus assez rapidement. Evidemment à l'époque lug de pouvait imaginer que plus de 30 ans après il y aurait des gens comme moi qui relirait toutes leurs parutions... 
|
| |
| |
| gregorius | Date: Samedi, 24.08.2013, 00:42:51 | Message # 50 |
 Asgardien
Groupe: Membres
Messages: 211
Statut: Offline
| De toute façon à l'époque il y a 30 - 40 ans comment un lecteur moyen de Strange, Nova etc pouvait il savoir ce que l'on censurait ou connaitre si oui ou non il y avait des pages de supprimées. A l'époque sur Strasbourg on avait aucun moyen d'avoir accès aux originaux américains et puis il n'y avait pas encore internet. Je me souviens qu'un jour ayant été en vacances en Italie en 1974 j'y avait acheté des comics Marvel dont quelques Spider-Man qui à l'époque avaient déjà été publiés dans Strange. Et là ce fut le choc !!! En comparant page par page j'avais constaté que plus de la moitié des pages ne correspondaient pas. Et ce n'étais pas juste un dessin ou une case mais des pages entières qui avaient été redessinées (un boulot de dingue). De la censure à la tronçonneuse. Les italiens visiblement ne se posaient pas de questions. Sans compter que des séries comme Fantastic Four, Hulk, Thor, Captain America, Avengers etc y étaient publiées pour la jeunesse sans problème, alors qu'en France on ne trouvait ces séries que dans des BDs pour adultes. De plus dans chaque revue il y avait une seule histoire car ils ont suivi le modèle américain. En France ils ont tout compliqué avec l'interdiction de ne mettre qu'une qu'une histoire, avec une censure féroce préconisée par des fonctionaires, avec une règlementation pour la tva dont on ne comprend pas l'intérêt. Bref merci à toutes ces personnes qui à l'époque m'ont interdit de m'épanouir intellectuellement.
|
| |
| |
