|
L’IA au service de la traduction Comics
|
|
| Didick | Date: Dimanche, 09.02.2025, 18:02:16 | Message # 1 |
 Mister DROXUS / TCH
Groupe: Team TCH
Messages: 1062
Statut: Offline
| Salut,
Voici un article intéressant sur la traduction de Comics avec l’aide de l’IA.
https://blog.authot.com/lintell....:text=C'est%20relativement%20simple%20!,ce%20qu'il%20doit%20traduire.]Lien[/url]https://blog.authot.com/lintelligence-artificielle-pour-traduire-des-mangas-et-des-comics/#:~:text=C'est%20relativement%20simple%20!,ce%20qu'il%20doit%20traduire.
Le top serait d’avoir un Abo sur Marvel et traduction auto 
Le message est modifié Didick - Dimanche, 09.02.2025, 18:02:43 |
| |
| |
| MikaYon | Date: Dimanche, 09.02.2025, 18:06:16 | Message # 2 |
 Entité cosmique
Groupe: Amis Actifs
Messages: 1322
Statut: Offline
| J’ai déjà tenté de traduire via ChatGPT (semi manuellement). Disons que ça fonctionne vraiment bien je trouve. J’ai collé des images et j’ai eu le traduction qui me paraissait plutôt bien.
Problème, la version gratuite limite le nombre d’image à déposer et aussi parfois ChatGPT s’offre une « conscience » et refuse pour droit d’auteur 
Pour le perso pourquoi pas mais de manière générale comme pour le doublage de voix… pas sûr que ça soit top
Le message est modifié MikaYon - Dimanche, 09.02.2025, 18:35:11 |
| |
| |
| johann1977 | Date: Dimanche, 09.02.2025, 18:16:34 | Message # 3 |
 Ancien admin
Groupe: Amis Actifs
Messages: 1543
Statut: Offline
| Le problème c'est que comme dans toutes les branches , qui dit I.A dit suppression d'emploi.
|
| |
| |
| sebmov | Date: Lundi, 10.02.2025, 09:35:40 | Message # 4 |
 Contributeur infernal
Groupe: Team TCH
Messages: 2481
Statut: Online
| Rien ne pourra jamais remplacer Geneviève !
|
| |
| |
| Archangel | Date: Lundi, 10.02.2025, 10:29:13 | Message # 5 |
 Généreux donateur
Groupe: Amis Actifs
Messages: 4107
Statut: Offline
| Citation sebmov (  ) Rien ne pourra jamais remplacer Geneviève !
 c'est qui Genevieve ?
|
| |
| |
| Enermax29 | Date: Lundi, 10.02.2025, 12:26:46 | Message # 6 |
 Machine à découpes
Groupe: Administrateurs
Messages: 6816
Statut: Offline
| Ah Geneviève ce génie incompris  https://hitek.fr/actualite/pires-traductions-spider-man_1436
Curieux de voir des outils de trad par IA, si c'est accessible au "grand public"
|
| |
| |
| mossaab88 | Date: Mercredi, 12.02.2025, 10:48:06 | Message # 7 |
 Héros galactique
Groupe: Amis Actifs
Messages: 602
Statut: Offline
| Citation Enermax29 ( )
Merci pour cet article, c'était mon fou rire du jour
Réduire la taille des images en utilisant le code suivant :
<img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
|
| |
| |
| Plume | Date: Vendredi, 14.02.2025, 16:31:30 | Message # 8 |
 Padawan
Groupe: Nouveaux Membres
Messages: 14
Statut: Offline
| Moi je traduis avec Google Lens ça marche super bien (largement mieux que Google trad) et c'est gratuit et les textes traduit s'incruste par dessus les textes originaux , marche aussi pour les manga en jap.
|
| |
| |
| Pifou | Date: Vendredi, 14.02.2025, 17:32:42 | Message # 9 |
 Généreux donateur
Groupe: Amis Actifs
Messages: 944
Statut: Offline
| Pour ceux qui ont un abonnement mobile free, il y a un an de Mistral version pro d'offert.
Si vous voulez vous amuser
Concernant l'IA, c'est une chose de traduire une page mais il faut voir si elle garde une cohérence sur un épisode entier, voir même un arc.
|
| |
| |
| Seshic | Date: Samedi, 15.02.2025, 13:59:19 | Message # 10 |
 Entité cosmique
Groupe: Amis Actifs
Messages: 2032
Statut: Offline
| Pas que Free
Normalement Orange et Free offrent Mistral Pro et Bouygue Tel un an de Perplexity Pro
|
| |
| |
| Texas | Date: Dimanche, 16.02.2025, 21:19:35 | Message # 11 |
 Héros galactique
Groupe: Amis Actifs
Messages: 723
Statut: Offline
| Citation Enermax29 ( )
Une pure merveille en effet.
C'est une des raisons pour lesquelles j'ai du mal à acheter les nouvelles intégrales certes remasterisées et préfèrent garder mes vieux stranges et compagnie
|
| |
| |
