Concernant la "fin" de Terra, on peut dire qu'on a eu 3 versions si on fouille un peu,

- la version originale, celle des comics, Terra est détestable à souhait et s'est enrôler chez les Titans uniquement pour leur faire du mal, dans le combat final, elle croit que Deathstroke l'a trahit et préfère son fils Jericho plutôt qu'elle, elle perd complètement la raison et déchaine ses pouvoirs pour tuer Deathstroke et carrément tout le monde (inclus les Titans). Beast Boy se transforme en insecte et fonce sur ses yeux pour faire diversion, elle tombe dans un genre de crevasse(?) et meurt en détruisant tout le complexe de HIVE.

- la version de la série animée Teen Titans : Les Jeunes Titans, une version plus édulcoré et avec qui on peut avoir plus de compassion, elle aime réellement Beast Boy mais ne sait plus quoi faire entre servir Slade ou sauver les Titans, elle meurt en se sacrifiant. Cette version de Terra avait le potentiel de rester une héroïne et de jouer la carte de la rédemption.

- la version du DCOAM TT Judas Contract, plus proche de la version comics (vraiment méchante et on a moins de compassion) encore une fois elle perd la tête en voyant que Deathstroke l'a trahit et elle déchaîne ses pouvoirs mais elle se laisse mourir et sauve Beast Boy juste avant.
Contrairement à la version comics, elle a une infime petit partie de rédemption, elle semble finalement bien aimé Beast Boy mais elle montre son bon coté uniquement lorsqu'elle comprend que Deathstroke ne tient pas à elle.

Dans les deux cas par contre (comics et film animé), apparemment le public ne sait pas que Terra a trahit les Titans et qu'elle était une super-vilaine depuis le début, ils pensent qu'elle est morte héroïquement durant leur mission dans le complexe de HIVE, les Titans ont même installé une statue en son honneur et en respect pour elle.
Dans le film, Kevin Smith ne semble pas savoir que Terra était méchante, les Titans ont donc dû garder ça pour eux et ont juste révéler qu'elle est morte en mission.