|
|
![]()
| Lundi, 25.11.2024, 02:24:53 |
| 
 |
| Bienvenue Balladin | RSS |
|
|
The Lego Batman
| |
| TheManOfSteel | Date: Samedi, 03.12.2016, 13:06:57 | Message # 1 |
 Michel Ange de TCH
Groupe: Team TCH
Messages: 732
Statut: Offline
| C’est au début de l’année prochaine que DC Comics sera directement mis à l’honneur avec la sortie du film Lego Batman qui nous a fait saliver toute l’année, tant par son casting vocal prestigieux (Will Arnet en Batman, Michael Cera en Robin, Rosario Dawson pour Batgirl ou encore Zach Galifianakis en Joker) que par ses nombreux trailers qui ont dévoilé tout l’humour et la richesse de son univers. Une richesse qui s’affiche en grand aujourd’hui avec un tout nouveau poster dévoilé qui met le Chevalier Noir et l’ensemble des personnages du film à l’avant. De nombreux alliés et ennemis que nous pouvons retrouver aux côtés d’un ensemble d’autres personnages du DC Universe (amusez-vous à tous les trouver !) avec même Hawkman ou Martian Manhunter. Pour le plaisir des yeux, c’est à retrouver ci-dessous !
|
| |
| |
| avighel | Date: Samedi, 03.12.2016, 14:59:15 | Message # 2 |
 Ancien admin
Groupe: Amis du Site
Messages: 4916
Statut: Offline
| C, est qui selon vous le personnage qui vole à droite ?
<img src="" height="250">
|
| |
| |
| TheManOfSteel | Date: Samedi, 03.12.2016, 16:03:24 | Message # 3 |
|
Michel Ange de TCH
Groupe: Team TCH
Messages: 732
Statut: Offline
| Tu dois parler de Man-Bat.
|
| |
| |
| avighel | Date: Samedi, 03.12.2016, 16:35:23 | Message # 4 |
|
Ancien admin
Groupe: Amis du Site
Messages: 4916
Statut: Offline
| J'y avais pensé aussi mais je savais pas qu'il avait des yeux dans le genre. Le poster St vraiment sympa.
Il y a le film/épisode des avengers Lego sur Netflix. Je l'ai ajouté à ma liste mais pas encore vu
<img src="" height="250">
Le message est modifié avighel - Samedi, 03.12.2016, 16:37:01 |
| |
| |
| avighel | Date: Samedi, 03.12.2016, 16:43:28 | Message # 5 |
|
Ancien admin
Groupe: Amis du Site
Messages: 4916
Statut: Offline
| https://youtu.be/oemV92VmMdU.
Dans l'attente que ça sorte. On peut ce faire 1heure et quelque de plaisir avec Batman Lego 3
https://m.youtube.com/watch?v=Q-ix-EXq5pI
<img src="" height="250">
Le message est modifié avighel - Samedi, 03.12.2016, 16:53:08 |
| |
| |
| Prodige | Date: Mardi, 31.01.2017, 14:29:30 | Message # 6 |
 Asgardien
Groupe: Membres
Messages: 225
Statut: Offline
| Le doublage du film s'annonce aussi polémique que Ratchet et Clank ou Batman : Killing Joke
Philippe Valmont : Bruce Wayne / Batman
Rayane Bensetti : Dick Grayson / Robin
Natoo : Barbara Gordon / Batgirl
Stéphane Bern : Alfred Pennyworth
Wartek : Green Lantern
Xavier Fagnon : Joker (à vérifier)
Antoine Griezmann : Superman
Blaise Matuidi : Flash
Pour résumer Natoo et Wartek sont des youtuber, Stéphane Bern est animateur de radio et de télé  , et Antoine Griezmann et Blaise Matuidi des footballeur 
Bonjour la logique du casting.
Cela me rappelle les affiches de Cigognes et Co.
Je met au défi quelqu'un au hasard de reconnaitre les doubleurs annoncé.
Et vous savez qui ils décidé de ne pas de mentionner sur l'affiche ? Richard Darbois lui-même.
|
| |
| |
| Digi_Matt | Date: Mardi, 31.01.2017, 17:37:51 | Message # 7 |
 Entité cosmique
Groupe: Membres
Messages: 1860
Statut: Offline
| Si c'est aussi fun et marrant que Lego la grande aventure, j'y vois pas de mal.
Et en v.o. y'a du lourd quand même!!! la femme qui joue Claire Temple dans Netflix's Daredevil/JJ/Luke Cage doublera Batgirl!!! d'ailleurs
vous pouvez voir sur l'affiche que dans ce film, Batgirl est black ^^
Même chose pour Double-Face et Gordon, par rapport à leurs doubleurs je suppose
Citation Prodige (  ) Philippe Valmont : Bruce Wayne / Batman
Sérieux? génial, je voulais vraiment qu'il reprenne la voix de Batman mais je savais pas si ça allait être possible.
Citation Prodige ( ) Je met au défi quelqu'un au hasard de reconnaitre les doubleurs annoncé.
m***rde... je les connait tous x/ de nom seulement hein, et de loin. Et de scène seulement.
Ces 3 là sont des comédiens/humoristes, Florent Peyre je le voyais dans On ne demande qu'à en rire avant et aujourd'hui soit tu le vois
en spectacle, soit en invité genre dans VTEP. Bérangère est assez marrante et fait beaucoup de spectacle également, elle était dans BREF aussi
je crois.
Issa je préfère même plus le présenté, un impro génial et un gus marrant, tu peux le voir tout les soirs dans Nos Chers Voisins ou aussi
en invité dans diverses émissions.
De toute façon pour les castings vocaux d'un film, je me casse plus la tête. Depuis plusieurs années ils ont toujours fait ça, mettre des célébrités
en tant que certains personnages pour un gros coup de promo. La preuve, le fait que Griezmann doublera Superman, ça a créer une news
internationale, même les américains l'ont relayé et ont discuté de notre casting vocales FR pour le film... c'est rare de voir des étrangers parler
de ça quand même.
Déjà vu comment tu vois certains français dénigrer les comédiens de doublage (oué vf de mairde va, c nule....) et vu comment ces pauvres
artistes sont soit peu connus soit méconnus (tu parlais d'être choqué de pas connaitre Bérangère ou Florent Peyre, moi surtout ça me tue
qu'on soit pas plus admiratif et reconnaissant envers les comédiens vf)
Aux Japons, les seiyus sont des stars à l'instar des acteurs américains, ils sont comédiens de doublages mais sont reconnu pour le talent et
ils sont célèbres. En France, on fait partie des pays maitrisant et ayant les plus beaux doublages (sans déconner je vous jure) mais nos
comédiens vf sont soit haït soit inconnu, ils sont un peu les ouvriers de l'ombre comme des éclairagistes d'un spectacle, une régie ou
des marionnettistes, ils agissent en secret pour que tout se passe bien pour NOUS.
Aux US c'est pas mieux... Ils aiment bien le doublage et les comédiens de leurs séries, mais pour les films/séries étrangers, c'est la même
chose qu'en France (note : oué c nul, c dé voix de m****)
Since 2013
|
| |
| |
| GrantWard | Date: Mercredi, 01.02.2017, 08:48:06 | Message # 8 |
 Ancien Team TCH
Groupe: Membres
Messages: 754
Statut: Offline
| Je suis d'accord avec toi, les gens sont beaucoup trop prompts à dire "La VF de toute façon c'est de la merde", sans même avoir essayé d'écouter au moins le début du film, alors qu'il y a de très bonnes VF.
Mais parfois je pense que la VO est préférable, notamment pour des films comme C'est la fin ou Deadpool, avec pas mal de blagues, mais même là le problème (s'il y problème il y a) vient de la traduction de celles-ci et pas des voix.
Après je sais pas ce que ça va donner avec les doublages de ce film là, vu la diversité des doubleurs, et même si je pense que ce sera bien, je trouve que c'est triste pour ceux qui sont vraiment doubleurs.
"You're a failed experiment.
- Sometimes the world's greatest miracles happen by accident."
|
| |
| |
| Prodige | Date: Mercredi, 01.02.2017, 12:47:50 | Message # 9 |
|
Asgardien
Groupe: Membres
Messages: 225
Statut: Offline
| Désolé d'avoir fait l'impression d'être un hater. Je râle, je râle mais dans les fait, j'irais le voir qu'en VF car il y a un défaut dans la VOST que je n'arrive pas à surmonter, c'est le fait que je lis plus vite les sous-titres que le personnage parle et j'attends péniblement qu'il ait fini de bouger les lèvres.
|
| |
| |
| Digi_Matt | Date: Mercredi, 01.02.2017, 14:56:18 | Message # 10 |
|
Entité cosmique
Groupe: Membres
Messages: 1860
Statut: Offline
| Citation Prodige ( ) Désolé d'avoir fait l'impression d'être un hater.
T'inquiètes pas @Prodige, j'ai jamais pensé ça, ta réaction est normale.
Citation Prodige ( ) c'est le fait que je lis plus vite les sous-titres que le personnage parle et j'attends péniblement qu'il ait fini de bouger les lèvres
C'est un inconvénient parmi tant d'autres, c'est bien de précisé parce que les gens ont tendance à oublier que la VOST est bien mais comporte aussi des désavantages, tout comme la vf x/
Moi franchement j'aime la VF et j'adore la vostfr, mais c'est vrai que parfois je me laisse plutôt porté par la vf parce que là je peux suivre
l'action sans soucis, souvent t'es obligé de lire vite et suivre la scène ensuite, ne parlons même pas des gens qui n'aiment pas la traduction d'une vost parce que souvent les traducteurs sont obligés de modifier le dialogue pour que tu le lises plus vite et pour faire un looong texte pas possible
Enfin bref, vous le savez tous, le débat VF/VO c'est un truc interminable x/
Moi aussi je pense que j'irais regarder Lego Batman en vf, mes yeux se fatiguent trop parfois mdr (hé, on a pas tous des yeux de lynx hein lol)
Since 2013
|
| |
| |
| Digi_Matt | Date: Mercredi, 01.03.2017, 11:40:27 | Message # 11 |
|
Entité cosmique
Groupe: Membres
Messages: 1860
Statut: Offline
| Pour en discuter et donnez votre avis, on peut aller ici : http://team-tch.ucoz.net/forum/52-19258-1#266318
Since 2013
|
| |
| |
|
| |
