|
Comics No-Prize
|
|
| Wakatt | Date: Jeudi, 31.05.2012, 17:19:15 | Message # 1 |
 Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| À l'origine, certains éditeurs remettaient des prix aux lecteurs qui signalaient des erreurs.
Lorsqu'en 1964, il a été demandé à Marvel de mettre en place la même pratique,
Stan Lee décida de ne pas offrir des comics (ou autres) et inventa le No-Prize.
Dans Fantastic Four 26, il lança un concours demandant aux lecteurs d'envoyer
une définition de "Marvel comics Age" en précisant qu'il n'y aurait ni prix, ni perdant.
La récompense était une lettre informant l’expéditeur qu'il avait gagné un No-Prize .
Cela évolua rapidement et le No-Prize fut remis aux lecteurs qui signalaient
les oublis et les erreurs des scénaristes, des dessinateurs ou des coloristes.
À la base, la seule récompense était d'avoir sa lettre imprimée dans un comics
avec les félicitations de Stan Lee pour ne pas avoir gagné de prix.
Puis face à l’augmentation du nombres de courriers envoyés par les lecteurs,
Marvel commença à poster des enveloppes vides sur lesquels était imprimés :
"Félicitations, cette enveloppe contient un vrai No Prize Marvel Comics que vous avez gagné".
Certains n'avaient toujours pas compris le concept puisqu'en recevant cette lettre,
ils revenaient à la charge pour savoir si leur prix ne s’était pas égaré en route.
Après que Stan Lee ait quitté le poste de rédacteur en chef en 1972,
ses successeur élaborèrent des politiques d’attributions plus ou moins différentes.
En 1982 est publié le One Shot humoristique No-Prize Book dans lequel Stan Lee,
avec l'aide de Bob Camp et Vince Colletta, expose certaines de ces erreurs.
Je vous propose de rassembler dans ce Topic celles qui semblent le plus pertinentes
ainsi que d'essayer de recenser celles qui ne sont pas présentées dans le No-Prize Book.
N'hésitez pas à réagir ou à poster celles que vous avez repéré
mais ne vous attendez pas à recevoir un prix... ni même un No-Prize !!!
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Jeudi, 31.05.2012, 17:21:33 | Message # 2 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| X-Men 34 (Marvel-1967)
par Roy Thomas et Dan Adkins.
VF: Strange 34 (Lug-1972)
Tout au long de l'épisode, Angel est appelé Scott au lieu de Warren.
Référencé dans No-Prize Book mais attribué à X-Men 36 (Double No-Prize) 
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Jeudi, 31.05.2012, 17:48:44 | Message # 3 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Amazing Spiderman 1 (Marvel-1963)
par Stan Lee et Steve Ditko.
VF : Fantask 5 (Lug-1969)
Spiderman est appelé Peter Palmer au lieu de Peter Parker.
Référencé dans No-Prize Book.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Jeudi, 31.05.2012, 17:49:33 | Message # 4 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| The Avenger 21 (Marvel-1965)
par Stan Lee et Don Heck.
VF : Vengeur 16 (Comics Pocket-1975)
Un "A" remplace l'étoile qui devrait être sur le torse de Captain America.
C'est d'autant plus étonnant que c'est Jack Kirby qui a réalisé la couverture.
Référencé dans No-Prize Book.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Jeudi, 31.05.2012, 17:50:29 | Message # 5 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| X-men 17 (Marvel-1966)
par Stan Lee, Jack Kirby et Werner Roth.
VF : Strange 17 (Lug-1971)
Xavier demande par télépathie au Fauve de ne pas se démasquer
pour garder secrète sa véritable identité mais dans la réplique suivante
il l’appelle "Mc Coy" à voix haute alors que le médecin est présent.
Référencé dans No-Prize Book.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Jeudi, 31.05.2012, 17:51:05 | Message # 6 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Fantastic Four 88 (Marvel-1969)
par Stan Lee et Jack Kirby.
VF : Une aventure des Fantastiques 12 (Lug-1977)
Mister Fantastic a deux mains gauches.
Référencé dans No-Prize Book.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Jeudi, 31.05.2012, 17:51:44 | Message # 7 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Contest of Champions 3 (Marvel-1982)
par Bill Mantlo, Mark Gruenwald, Steven Grant et John Romita Jr.
VF : Récit Complet Marvel 3 (Lug-1984)
Shamrock n'est pas dans l'équipe du Grand Maitre.
Sa victoire est pourtant comptabilisée pour lui
alors que le point devrait revenir à l'inconnue.
Non référencé.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Jeudi, 31.05.2012, 17:52:23 | Message # 8 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Hulk 219 (Marvel-1978)
par Roger Stern, Len Wein et Sal Buscema.
VF : Gamma 20 (Artima-1983)
Captain Barracuda regarde dans un périscope avec l’œil auquel il porte un bandeau.
Référencé dans No-Prize Book.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Jeudi, 31.05.2012, 17:53:12 | Message # 9 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| X-Men 20 (Marvel-1966)
par Roy Thomas et Werner Roth.
VF : Strange 20 (Lug-1971)
Hank Mc Coy est appelé à tort Warren,
Non référencé.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Jeudi, 31.05.2012, 18:03:42 | Message # 10 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Amazing Spiderman 3 (Marvel-1963)
par Stan Lee et Steve Ditko.
VF : Fantask 7 (Lug-1969)
Le Docteur Octopus appelle Spiderman du nom de... Superman.
Référencé dans No-Prize Book.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Cocaloupe | Date: Jeudi, 31.05.2012, 18:18:12 | Message # 11 |
|
Groupe: Supprimés
| Citation Wakatt mais dans la réplique suivante
il l’appelle "Mc Coy" à voix haute alors que le médecin est présent.
Oh, mais dis-donc, le pauvre McCoy subit pas mal d'erreurs !
En tout cas merci pour cette découverte, je ne connaissais pas le No-Prize, et l'illustration du principe m'a bien fait rire. Ce qui est intriguant c'est que les planches passent entre les mains de pas mal de monde avant de sortir dans les kiosques.. Surtout les erreurs de dessins qui pourtant accrochent l'oeil.. Comme quoi, même les supers héros ne sont pas parfait
|
| |
| |
| 7rhye | Date: Jeudi, 31.05.2012, 20:56:00 | Message # 12 |
 Contributeur TCH
Groupe: Amis du Site
Messages: 314
Statut: Offline
| Très bonne idée, merci 
Ma préférée pour le moment, Hulk 219 
|
| |
| |
| justckilfo | Date: Jeudi, 31.05.2012, 21:05:52 | Message # 13 |
 Contributeur TCH
Groupe: Team TCH
Messages: 5224
Statut: Online
| si certaines erreurs sont flagrantes
je me demande si cela n'a pas été fait exprès
pour justement, encore plus motiver le lectorat
à acheter les comics afin de participer à ce no-prize
|
| |
| |
| Zhou-Himself | Date: Vendredi, 01.06.2012, 10:58:09 | Message # 14 |
|
Groupe: Supprimés
| C'est pas impossible, parce que certaines sont assez grossières quand même !
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Samedi, 02.06.2012, 23:03:13 | Message # 15 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Quote (justckilfo) si certaines erreurs sont flagrantes
je me demande si cela n'a pas été fait exprès
pour justement, encore plus motiver le lectorat
à acheter les comics afin de participer à ce no-prize
Ils étaient probablement beaucoup moins vigilants au départ
ne sachant pas combien de temps ces séries seraient publiées.
(ce qui n’empêche pas que des erreurs se glissent encore de nos jours)
Quote (Zhou-Himself) C'est pas impossible, parce que certaines sont assez grossières quand même !
Certes...
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Dimanche, 03.06.2012, 00:22:20 | Message # 16 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| X-Men 16 (Marvel-1993)
par Fabian Nicieza et Andy Kubert.
VF : X-Force 10 (Semic-1994)
Wolverine déclare avoir des cotes cassées
alors que cela n'est absolument pas possible
puisqu'elles sont renforcées d'adamantium.
Non référencé.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Samedi, 23.06.2012, 19:22:22 | Message # 17 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Tales To Astonish 61 et 62 (Marvel-1964)
par Stan Lee et Jack Kirby.
VF : Etranges Aventures 24 et 25 (Comics Pocket-1972)
Betty Ross est appelée par erreur Betty Brant.
Référencé dans No-Prize Book.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| reska | Date: Samedi, 23.06.2012, 21:07:34 | Message # 18 |
|
Groupe: Supprimés
| ça en fait des gourdes sympa les petites trouvailles!..........sinon perso Mister Fantastic à deux mains gauche la je voit pas trop!
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Samedi, 23.06.2012, 21:15:17 | Message # 19 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Quote (reska) sinon perso Mister Fantastic à deux mains gauche la je voit pas trop!
Avec la paume tournée vers le sol, le pouce de la main droite devrait être de l'autre coté...
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| reska | Date: Samedi, 23.06.2012, 21:16:54 | Message # 20 |
|
Groupe: Supprimés
| Wakatt,
Exacte vue comme ça! Y à pas photos.
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Jeudi, 12.07.2012, 16:14:45 | Message # 21 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Amazing Adventures 9 (Marvel-1971)
par Gerry Conway, Mike Sekowsky et Bill Everett.
VF : Frankenstein 9 (Comics Pocket-1976)
Sekowski ne prend pas en compte que l'aspect de Magneto sans casque
a été précédemment défini par Neal Adams dans X-Men 62 (1969)
VF : Une Aventure des X-Men (Lug-1975)
Non référencé.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| zeb | Date: Samedi, 14.07.2012, 23:27:32 | Message # 22 |
 Super Héros
Groupe: Membres
Messages: 112
Statut: Offline
| Daredevil 103 (Strange 99) : Daredevil rencontre Peter PArker le photographe et Spider-man dans le même épisode et ne fait pas le lien entre les deux : il ne le fera que plus tard dans la saga avec le redempteur (Spectacular 107-110). Le scénariste ne connaissait pas bien les pourvoirs du personnage : Steve Gerber quand même!!
PAs référencé à ma connaissance.
|
| |
| |
| zeb | Date: Mardi, 24.07.2012, 17:18:38 | Message # 23 |
|
Super Héros
Groupe: Membres
Messages: 112
Statut: Offline
| Est-ce que les traductions francaises ont corrigé ces erreurs?
Xmen 34 a été traduit avec l'erreur tant par Lug que par Panini ; Amazing Spiderman : Lug et Panini ont corrigé l'erreur (Parker et non Palmer).
Pour Xmen 17 Lug a laissé l'erreur mais Panini a corrigé dans son intégrale 1966
Pour Xmen 22 il s'agit en fait de Xmen 20 : Lug a laissé l'erreur mais Panini a corrigé : décidement ils sont bons les traducteurs de Panini ou alors a corrigé ces erreurs directement dans les films distribués?
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Mardi, 24.07.2012, 22:44:07 | Message # 24 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Quote (zeb) Xmen 34 a été traduit avec l'erreur tant par Lug que par Panini ; Amazing Spiderman : Lug et Panini ont corrigé l'erreur (Parker et non Palmer).
Quote (zeb) Pour Xmen 17 Lug a laissé l'erreur mais Panini a corrigé dans son intégrale 1966
Le erreurs sont reportées dans les correspondances françaises indiquées...
Quote (zeb) Pour Xmen 22 il s'agit en fait de Xmen 20 : Lug a laissé l'erreur mais Panini a corrigé
Au temps pour moi... j'édite le message.
Merci de l'attention que tu portes à cette rubrique.
Quote (zeb) décidement ils sont bons les traducteurs de Panini ou alors a corrigé ces erreurs directement dans les films distribués?
Certaines de ces erreurs sont aujourd'hui bien connues et il est possible qu'elles soient corrigées par Marvel...
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Ash | Date: Mercredi, 25.07.2012, 01:13:31 | Message # 25 |
 Entité cosmique
Groupe: Membres
Messages: 2505
Statut: Offline
| Merci Wakatt, je me suis bien marré!
Surtout avec le bandeau de Captain Barracuda!
En tout cas, merci pour toutes ces infos, ici ou ailleurs sur le forum!
"Klaatu, Verata... Nekta! Nectarine! Nicole, Nouille (non, ça, ça m'étonnerait...)"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Mercredi, 25.07.2012, 01:56:32 | Message # 26 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Avengers 33 (Marvel-1966)
par Stan Lee et Don Heck.
VF : Submariner 3 (Aredit-1977)
La Sorcière Rouge est présente sur la couverture
alors qu'elle n'apparait pas dans le comics.
Référencé dans No-Prize Book.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Rastacana | Date: Mercredi, 25.07.2012, 02:25:30 | Message # 27 |
|
Groupe: Supprimés
| Super topic
medaille d'or à Quote (Wakatt) Mister Fantastic a deux mains gauches.
Argent à Quote (Wakatt) Spiderman est appelé Peter Palmer au lieu de Peter Parker.
Bronze à Quote (Wakatt) Captain Barracuda regarde dans un périscope avec l’œil auquel il porte un bandeau. |
| |
| |
| Wakatt | Date: Vendredi, 02.11.2012, 21:25:05 | Message # 28 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Amazing Spiderman 121 (Marvel-1973)
par Roy Thomas, Gerry Conway, Stan Lee et Gil Kane.
VF : Strange 104 (Lug-1978)
Lorsque Spiderman rejoint Green Goblin sur le pont où Gwen Stacy perdra la vie,
il désigne le Georges Washington Bridge alors que c'est Brooklin Bridge qui est représenté.
Stan Lee a reconnu avoir commis l'erreur d'identification en tant que rédacteur en chef.
Quelques réimpressions ont corrigé le texte et établissent qu'il s'agit du Brooklin Bridge
mais la confusion persiste dans Pulse 4 par Brian Michael Bendis et Mark Bagley (2004)
VF : Spider-Man HS 17 (Panini-2005)
Non référencé.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| GRLSLZ | Date: Samedi, 03.11.2012, 09:38:14 | Message # 29 |
|
Groupe: Supprimés
| Excellent ce topic...
Pour moi la médaille d'or va sans conteste au Captain Barracuda !
En plus, il a l'air tellement sérieux et énervé...
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Samedi, 03.11.2012, 10:58:29 | Message # 30 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Daredevil 29 (Marvel-1967)
par Stan Lee et Gene Colan.
VF : Strange 27 (Lug-1972)
Daredevil porte un holster à la ceinture... sur un seul panel.
Référencé dans No-Prize Book.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Lundi, 05.11.2012, 22:42:21 | Message # 31 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Uncanny X-Men 98 (Marvel-1976)
par Chris Claremont, Dave Cockrum et Sam Grainger.
VF : Special Strange 9 (Lug-1977)
La rafale optique de Cyclope traverse ses verres de lunettes.
Non référencé.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Vendredi, 09.11.2012, 18:29:21 | Message # 32 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Daredevil 172 (Marvel-1981)
par Frank Miller et Klaus Janson.
VF : Strange 170 (Lug-1984)
Le personnage au premier plan à droite a deux pieds gauches.
Référencé dans No-Prize Book.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Vendredi, 09.11.2012, 18:33:02 | Message # 33 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Journey Into Mystery 112 (Marvel-1965)
Tales Of Asgard - The Coming Of Loki !
par Stan Lee, Jack Kirby et Vince Colletta.
VF : Hulk 5 (Aredit/Flash-1977)
Vince Colletta a omis d'encrer la tête de Laufey
qui est bien présente sur les crayonnés de Kirby.
 
Non référencé.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Vendredi, 09.11.2012, 18:48:03 | Message # 34 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| X-Men 2 (Marvel-1963)
par Stan Lee et Jack Kirby.
VF : Strange 2 (Lug-1970)
Hank porte des gants uniquement sur la première page.
Référencé dans No-Prize Book.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Vendredi, 09.11.2012, 18:49:47 | Message # 35 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| The New Mutants 8 (Marvel-1983)
par Chris Claremont, Sal Buscema et Bob McLeod.
VF : Titans 66 (Lug-1984)
Sam Guthrie (Canonball) pense qu'il y a longtemps
qu'il se demandait si son pouvoir fonctionne sous l'eau,
alors qu'il le sait depuis The New Mutants 21 (1984)
qui a pourtant lui aussi été écrit par Chris Claremont.
VF : Titans 77 (Lug-1985)
Non référencé.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Vendredi, 09.11.2012, 19:03:33 | Message # 36 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Tales of Suspense 57 (Marvel-1964)
par Stan Lee et Don Heck.
VF : Strange 132 (Lug-1980)
Hawkeye dit qu'il a l'impression que le destin de toute la ville
est entre ses mains gantées alors qu'il ne porte pas de gants.
(La réplique est corrigée dans la version française)
Référencé dans No-Prize Book.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Vendredi, 09.11.2012, 19:08:31 | Message # 37 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| X-Men 1 (Marvel-1963)
par Stan Lee et Jack Kirby.
VF: Strange 1 (Lug-1970)
Le casque de Magneto perd ses cornes sur un panel.
Non référencé.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Vendredi, 09.11.2012, 19:09:41 | Message # 38 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Fantastic Four 152 (Marvel-1974)
par Gerry Conway et Rich Buckler
VF : Nova 62 (Lug-1983)
Le pied gauche de Mister Fantastic est une main...
Référencé dans No-Prize Book.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Vendredi, 09.11.2012, 19:11:21 | Message # 39 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| What if... 4 (Marvel-1977)
par Roy Thomas et Frank Robbins
VF : Et si ... 1 (Artima-1983)
Human Torch confond la droite et la gauche.
(La réplique a disparu de la version française)
Non référencé.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| LeDUC | Date: Vendredi, 09.11.2012, 19:39:01 | Message # 40 |
|
Groupe: Supprimés
| génial ce post Wakatt, merci pour toutes ces infos
|
| |
| |
| ker-than | Date: Vendredi, 09.11.2012, 19:50:22 | Message # 41 |
 Asgardien
Groupe: Membres
Messages: 308
Statut: Offline
| Wakatt, je pense que pour uncanny X-men 98, il s'agit surtout d'une erreur de colorisation. 
Si on regarde de plus près le dessin, on voit que les verres des lunettes sont levés vers le haut, comme la porte d'une chattière, mais l'intérieur des monture a été colorié en rouge, ce qui donne l'impression qu'elles sont fermées. 
Par contre, à propos de traductions, j'ai remarqué ces derniers temps que les inversions de bulles sont de plus en plus fréquentes chez panini. J'en décèle au moins une par mois, si ce n'est plus, même si je suis incapable d'en citer une en particulier là tout de suite. Mais parfois, ça devient dur de comprendre certaines cases!! 
|
| |
| |
| ker-than | Date: Samedi, 10.11.2012, 19:01:30 | Message # 42 |
|
Asgardien
Groupe: Membres
Messages: 308
Statut: Offline
| Dans Grenn Lantern n°6(décembre 2005), par Geoff Johns et Simone Bianchi, un des gremlins germanophones qui enlèvent le héros et certains de ses ennemis a lui aussi ... DEUX pieds gauches!!!
Bon, de toute façon, comme vous pouvez le constater sur l'image, à la fin de l'épisode il n'a plus qu'un seul pied gauche...
Cette erreur est tout de même étonnante de la part de l'italien qui est pourtant un spécialiste de l'anatomie!
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Dimanche, 11.11.2012, 20:24:37 | Message # 43 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Avengers 2 (Marvel-1963)
par Stan Lee et Jack Kirby.
VF : Vengeurs 1 (Aredt-1982)
Rick Jones croit parler à Hulk et évoque
le Docteur Don Blake et pas Bruce Banner.
(l'erreur est corrigée dans la version française)
Référencé dans No-Prize Book.
Citation (ker-than) Cette erreur est tout de même étonnante de la part de l'italien qui est pourtant un spécialiste de l'anatomie!
Comme quoi...
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Dimanche, 11.11.2012, 20:25:48 | Message # 44 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Citation ker-than Si on regarde de plus près le dessin, on voit que les verres des lunettes sont levés vers le haut, comme la porte d'une chattière, mais l'intérieur des monture a été colorié en rouge, ce qui donne l'impression qu'elles sont fermées
Ce n'est donc pas de gros sourcils... 
Il ne me semble pas que Scott est utilisé des verres amovibles à d'autres reprises.
Citation ker-than Par contre, à propos de traductions, j'ai remarqué ces derniers temps que les inversions de bulles sont de plus en plus fréquentes chez panini. J'en décèle au moins une par mois, si ce n'est plus, même si je suis incapable d'en citer une en particulier là tout de suite. Mais parfois, ça devient dur de comprendre certaines cases!!
Il y aurait beaucoup de choses à écrire sur les traductions de Panini
mais les américains n'ont rien à envier aux traducteurs français...
Punisher 65 (Marvel-1992)
par Dan Abnett, Andy Lanning et Dougie Braithwaite.
Inédit en France.
Non référencé.
Traductions hasardeuses : http://team-tch.ucoz.net/forum/54-7622-1#77622
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Dimanche, 11.11.2012, 20:28:20 | Message # 45 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Tales To Astonish 50 (Marvel-1963)
par Stan Lee et Jack Kirby.
Inédit en VF.
Janet Van Dyne est représentée avec sa paire d'ailes de Guêpe
alors qu'elle ne peut les conserver en reprenant sa taille normale.
Référencé dans No-Prize Book.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Lundi, 12.11.2012, 16:37:28 | Message # 46 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Adventure Comics 188 (DC-1953)
par Ramona Fradon.
Inédit en VF.
Aquaman mets une attelle à son ami Topo le poulpe
alors qu'il n'a pas d'os comme tous les céphalopodes.
Non référencé.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Jeudi, 15.11.2012, 18:18:27 | Message # 47 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Marvel Two-In-One 1 (Marvel-1974)
par Steve Gerber et Gil Kane.
Inédit en VF.
Il est inscrit Marvel Two-On-One en haut à gauche de la couverture...
Référencé dans No-Prize Book.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Jeudi, 15.11.2012, 18:19:02 | Message # 48 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| The Chained Coffin (Dark Horse-1998)
par Mike Mignola
VF : Le cercueil enchainé (Delcourt-2003)
La main de pierre de Hellboy n'est pas à droite mais à gauche.
Non référencé.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Mardi, 20.11.2012, 11:24:36 | Message # 49 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Uncanny X-Men 138 (Marvel-1980)
par Chris Claremont, et John Byrne.
VF : Spécial Strange 34 (Lug-1983)
Scott Summers dit que le vrai nom de Mastermind est Jason Wyngarde
alors que dans deux panneaux publiés dans Uncanny X-Men 125 (1979)
Claremont déclare à son sujet que le nom est aussi faux que l'homme.
VF : Spécial Strange 26 (Lug-1981)
Référencé dans No-Prize Book.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
| Wakatt | Date: Mardi, 20.11.2012, 11:40:52 | Message # 50 |
|
Mister Encyclopédie / Team TCH
Groupe: Administrateurs
Messages: 4388
Statut: Offline
| Strange Tales 135 (Marvel-1965)
par Stan Lee et Jack Kirby.
VF : Vengeur 7 (Comics Pocket-1973)
Sur la couverture réalisée par Kirby,
l'image aux rayons X montre les os
mais pas l'arme du colonel Nick Fury
(alors que son bandeau reste opaque).
Non référencé.
Code <img src="lien de l'image" width="largeur de l'image désirée">
"Frederic Wertham was fucking right !"
|
| |
| |
